本の情報を挿入するプラグインを作るために、何か参考になるプラグインがないかと探してみたところ、ニコニコ動画へのリンクを挿入するWP-Nicodoが参考になりそうでした。
WP-Nicodo

[nicodo]sm12825985[/nicodo]
このようなコードで

このような動画の紹介が表示されます。

[nicodo]～[/nicodo]はWordPressのショートコードという機能に対応した書式のようです。
IDやコードを使って外部から情報を取得して、その情報を元にタグを埋め込むような用途にぴったりですね。